This is already built into all supported versions of Firefox, including the Extended Support Release. Hooray!

Menu -> Developer -> Style Editor, edit a stylesheet (or add / import a new one), then click "save" in the left panel. Done!

More info: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Style_Editor