Don't really understand why they are comparing Box and Atlassian the whole article. Box is cloud storage. Atlassian is programming tools like issue trackers, wikis, etc.. It's like comparing DropBox and StackOverflow. It doesn't make much sense.