>the electric motor… is the only motor connected to the drivetrain

This is a common misconception. The Volt will drive the wheels directly from the gasoline engine when driving at high speed (>70 mph).

http://blogs.cars.com/kickingtires/2010/10/the-great-chevy-v...