It's operational/system security. That's not the same thing as cryptographic security.

Stop trying to patch a hole that isn't there. Salt is not secret data. If you want to protect the hash with secret data, take A1kmm's advice and use the smart card to encrypt it. But don't call that a salt, because it fundamentally is not one.