Therefore 'pkg_add' needs to be able to hook into 'gem install' and 'gem list' and save you (and me) the bother. And this needs to be solved for apt and yum and homebrew and so on as well. I don't know, something needs to be done definitely.