This is similar to how I ties my shoes, without the double twist though.

Even as a kid, I thought of it as a problem decomposition:

1) tie a knot

2) fold ends in half

3) treat the folded strings as a single string and go to step 1 and exit