The quote is part of the Melian Dialogue, which is regarded as a dramatization of the events leading up to the siege and conquest of Melos by the Athenians. I think it’s appropriate to attribute the quote to Thucydides.

The arguments the Melians use against Athenians reasons for conquest end up going unheeded though - Athens conquers Melos and enslaves its inhabitants.