Maybe OP could try an angle where at various points, the process presents the user with 2-6 options, and they choose their favourite. With a bit of intentional chaos in there, the user and tool could potentially discover interesting game concepts and eventually build them as prototypes.