> The distinction is important in this context, since the purpose of collecting and keeping the data wasn't specifically to have a list of Jews handy.
How does that make the distinction important? The lesson to draw is "you shouldn't keep a list of Jews, whether you think you're doing it for good reasons or not". The list is a list regardless of whether you think calling it a list is fair in some abstract sense.
> You don't have a list of gays, but you have a list from which gays can be readily identified with high accuracy.
Well, you're almost right. Except of course that you do have a list of gays. That's why Grindr having Chinese ownership was seen as a national security risk.
The Netherlands today is a secular country in which the government doesn't give a flying fuck about your religion or identity.
But the situation in 1940 was very different: religion permeated every fabric of society.
Mind you the government simply took over the job of record keeping from the churches, temples and synagogues.
I am sure Jews today still keep lists about who is a Jew and so does every other religious denomination because such mundane information matters to them.
> Except of course that you do have a list of gays.
If you go to your kindergarten and tell them to stop keeping a list of gays they will look at you weird and most likely dismiss you as a nutjob. Because they don't have a list of gays, they just have a list of kids with their parents' names and pronouns.
That's why I think it's important to keep the distinction rather than conflate the two like you want to.
How does that make the distinction important? The lesson to draw is "you shouldn't keep a list of Jews, whether you think you're doing it for good reasons or not". The list is a list regardless of whether you think calling it a list is fair in some abstract sense.
> You don't have a list of gays, but you have a list from which gays can be readily identified with high accuracy.
Well, you're almost right. Except of course that you do have a list of gays. That's why Grindr having Chinese ownership was seen as a national security risk.