Not a referral issue. Doing ctrl-click or middle-click or open-in-a-new-tab all are broken too.

Most likely it is just a typical broken spa.

Most web apps, are shut for the websites. They ignore and badly processes the url because things like linking to content, ctrl-click, bookmarks, sharing with friends are afterthought and not on forefront of developers mind.