See if there is an OTA package available for your speaker that you can extract and figure out what goes where.

Then figure out what SoC your smart speaker is running.

A lot of soc vendors just provide SDKs for IoT applications. Maybe you'll find something like that you can flash.

Also if there's a separate SPI flash chip, you can simply dump it and study the firmware.