How is mastodon someone else's system? You can host your mastodon server just like you can host your email server or matrix server.

And other mastodon servers, just like other email servers, can of course still modify the data they receive how they'd like.