There is a jobs link in the header. http://news.ycombinator.com/jobs

However, it does not notify (e.g. show as a highlighted link) when there are new job postings. Perhaps that could be a new HN feature someday.