The hilarious thing is that LLMs will happily explain the token problem to you, and will even list out exactly which words where will have these problems. Then in the same breath when you ask it about letter counts, it will screw up.