Not directly - you'd need level shifters to handle the 5V signals in the C64. (The RP2040 isn't "officially" 5V tolerant - there are certain circumstances where you can get away with wiring some its inputs directly to 5V logic, but those circumstances exclude bidirectional IO.)