> You… can't change the env from outside the process…

Not with that attitude you can't.

(OK, without the joke: you can do this with an interactive debugger. But I think OP just meant "change it in the container and then restart the child process")