I was taught the former. You'd pronounce the "'s" if you were speaking it, rather than saying "Mr Jones van" or "James pen".