I've literally chased this kind of bug down in our ATC simulation tool. People don't think Adaptation be like it is, but it do. Just wait till they hear of context dependent fixes with the same name. I.E. airport, airway, fix, all named 'BUD'. This stuff was written when airplanes were bicycles with handmade motors and canvas covered wings.