I've used Macs since System 6, and I can't keep them straight, either.

The weird thing is that Apple's non-US keyboards have (most of) the icons: http://store.apple.com/de/product/MB110DK/B