I haven't looked at the route that Flightaware provides yet, but there are a LOT of defined navigational fixes and standard routes between these fixes. Its possible the crew simply assembled a series of fixes (and standard routes) to get the desired shape.

Enroute charts tend to look a lot more like a US highway map than an Interstate system map.