> as a user may be using a browser that doesn't support "DoNotTrack"

There are at least two solutions for that:

1. Force browsers to support the header.

2. Always send the header "DoNotTrack=boolean", then force websites to take action (show a popup) when there is no header.