And my argument is that meanings are fluid and "from scratch" is something a reasonable programmer should understand in this context.

For example, for me someone writing a new editor not using advanced components such as existing programming editor components counts as "from scratch".

They don't need to use magnetic needles to shift individual bits on HDDs.