My understanding is that Brave uses Chrome user agents for privacy.

Yeah this is the correct answer. They're a privacy focused browser, which includes not collecting specific user data or letting other people collect user data. So if you send a request to their browser asking what it is, it'll tell you it's google chrome and not Brave

Brave has 55 million MAU. That is huge for a browser that's just 3 years old.