Aquifer tides sound like a fascinating concept that didn't occur to me before, but tides require a lot of fast lateral mass transfer thats usually not possible in most aquifers.
In this case, the effect is largely due to the overburden itself expanding and contracting with varying tidal attraction. These mechanisms force atmospheric gases into and out of the soil, like a piston.