Depends a lot on what the new application architecture looks like, but one option is this: https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-resource-manage...

You could use the same templates to deploy both the vendor-hosted and customer-hosted version of the app.

The physical architecture can be anything. A single container, the PaaS App Service, VMs, etc...