I wouldn't expect them to pay for you to learn Hindi either. However, Marathi might get you further in Pune, especially with the locals, as it's the official language of the region.