The posts to HN that you're mentioning are interviews with founders/creators of the products. They're actually similar in nature to interviews posted from other sources (e.g. Indie Hackers). Here's an example:
https://siftery.com/stories/monitor-online-mentions-of-your-...
I know when we post new ones, so I can add them here first. It's not the only type of content I post, and the HN community can decide if they're worthy of attention or not.
Troy,
We don't believe we're running afoul of TOS and have good reason to believe this. We want to add value by mentioning product handles once to generate awareness about their profile and their ability to curate their presence in front of a large buyer community.
Of course, Twitter is free to change its mind and decide we're treading on the wrong side of the line and then ban the account or ask us to stop; we would immediately comply.
FWIW - we were already thinking of cutting back since it doesn't convert that well anyway. Feel free to report the account though. I kind of wish you'd done that instead of letting the mob loose. It's probably for the best that you're not actually a journalist.
I'd even generalize it to "Doing anything you can to get attention, even when the overall impact is obviously negative."
A ToS is the absolute minimum (well, other than the penal code). That someone needs to consider whether or not something violates policies is a strong sign that it's probably not helping people. A malware/adware company may not mind that, but if Siftery's goal is actually to help product consumers and creators, their bar should be way higher than whether it can slide past a ToS. Find positive-sum ways to get attention.
I know when we post new ones, so I can add them here first. It's not the only type of content I post, and the HN community can decide if they're worthy of attention or not.