Perl6 agrees that it consists of only 2 codepoints:

    say "नि".NFC>>.uniname.perl;
    #=> ("DEVANAGARI LETTER NA", "DEVANAGARI VOWEL SIGN I")

Nothing more serious than a typo in the article would be my guess.